-
1 reddito di esercizio
-
2 Operating Income
Доход от основной деятельностиMergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Operating Income
-
3 operating revenue
English-russian dctionary of contemporary Economics > operating revenue
-
4 operating revenue
-
5 income
доход; приход; выручка, заработок♦ earned income доход от производственной деятельности; трудовой доход (в форме зарплаты)♦ operating income доход от основной деятельности (предприятия); pl текущие поступления -
6 earned income
доход от основной деятельности; "заработанный" доход(противоположным является investment income - доход от инвестиционной деятельности)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > earned income
-
7 investment income
доход от инвестиционной деятельности (противоположным является earned income - доход от основной деятельности) investor инвестор (противоположным является investee - объект инвестиций)Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > investment income
-
8 operating revenue
доход от основной деятельности, выручка (как результат экономической деятельности)Англо-русский словарь по экономике и финансам > operating revenue
-
9 reddito di esercizio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > reddito di esercizio
-
10 ricavato di esercizio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricavato di esercizio
-
11 operating income
Англо-русский словарь по экономике и финансам > operating income
-
12 företagsresultat
доход от основной деятельности предприятия -
13 income
[ˈɪnkʌm]accounting income доход за отчетный период accrued income накопленный доход accumulated income накопленный доход additional income добавочный доход additional income дополнительная прибыль additional income дополнительный доход adjusted gross income скорректированный валовый доход aggregate family income совокупный доход семьи aggregate household income совокупный доход домашнего хозяйства aggregate income совокупный доход agricultural income сельскохозяйственный доход alternative income оптимальный доход auxiliary income дополнительный доход average income полит.эк. средний доход basic income основной доход book as income записывать в актив book as income записывать в доход book income доход по бухгалтерским книгам business income доход от сделки calculated income вычисленный доход capital income доход от капитала capital subject to interest in income капитал, приносящий пожизненный процентный доход capitalized income value дисконтированная стоимость доходов consolidated income объединенный доход consolidated income суммарный доход consolidated taxable income суммарный налогооблагаемый доход corporate income доход компании daily income дневной доход deduction from pension income удержание из пенсионного дохода deferred income доход будущего периода disposable real income реальный доход после уплаты налогов earned income доход от профессиональной деятельности earned income доход от работы (в отличие от дохода от процентов по вкладам, ренты и т. п.) earned income производственный доход, доход от производственной деятельности earned income профессиональный доход earned income трудовой доход, зарплата, гонорар (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг) earned income трудовой доход enter as an income записывать в приход entrepreneurial income доход от предпринимательской деятельности expendable income расходуемый доход external operating income доход от деятельности за рубежом extra income дополнительный доход extraordinary income необычно высокие доходы factor income доход агента factor income доход комиссионера factor income доход посредника farm income фермерский доход farmer's labour income трудовой доход фермера financial income денежный доход financial income финансовый доход financing income доход от финансирования fixed income фиксированный доход full-year income доход за весь год global income общий доход government income правительственный доход gross annual income валовой годовой доход gross family income общий доход семьи gross income валовой доход gross operating income валовой доход от основной деятельности gross premium income валовой доход от сбора страховых взносов guaranteed minimum income гарантированный минимальный доход household disposable income полит.эк. семейный доход после выплаты налогов household income семейный доход income (периодический, обыкн. годовой) доход, приход; заработок income доход income поступления income прибыль income приход income after taxes доход после уплаты налогов income before taxes доход до уплаты налогов income on capital доход от капитала interest income доход от процентов investment income доход от капиталовложений loss of income потеря дохода loss: income of income потеря дохода marginal income добавочный доход marginal income эк.произ. маржинальный доход marginal income предельный доход marginal income ratio коэффициент выручки medium income средний доход minimum income минимальный доход modest income умеренный доход money income денежный доход money income доход в денежном выражении monthly income месячный доход national disposable income национальный доход после уплаты налогов national income национальный доход net annual income чистый годовой доход net capital income чистый доход от капитала net cash income чистый денежный доход net cash income чистый доход в денежном выражении net disposable income чистый доход после уплаты налогов net disposable income чистый располагаемый доход net income чистая прибыль net income чистый доход net interest income доход от нетто-процентов net operating income чистый доход от основной деятельности компании net premium income чистый доход страховой организации от сбора взносов net wage income чистый доход в форме заработной платы nominal income номинальный доход nonoperating income доход от неосновной деятельности nonoperating income доход от побочной деятельности nontaxable income доход, не облагаемый налогом office income доход учреждения operating income доход от основной деятельности operating income текущий доход ordinary income обычный доход other operating income прочие доходы от основной деятельности owner's income доход от имущества owner's income доход от собственности passive investment income доход от беспроцентных инвестиций pension income пенсионный доход per capita income доход на душу населения permanent income постоянный доход person with low income лицо с низким доходом personal disposable income личный доход после уплаты налога personal income личный доход personal: income личный, персональный; personal income личный доход; personal discussion обсуждение путем личного общения port income портовый доход post-tax income доход после удержания налогов premium income доход от страховых взносов pretax accounting income доход до вычета налогов principal income основной доход producer's income доход производителя property income доход от имения property income доход от имущества property income доход от недвижимости proprietors' income доход мелкого собственника proprietors' income доход самостоятельно занятых real income доход в неизменных ценах real income реальный доход real national income национальный доход в неизменных ценах real national income реальный национальный доход recognize income определять доход regular income регулярный доход regular income стабильный доход rent income доход от ренты rent income рентный доход rental income доход от ренты rental income рентный доход replacement income возмещение (утраченного) дохода (например, путем выплаты пособий, предоставления льгот) residual net income остаточный чистый доход retained income нераспределенный доход salary income доход в виде заработной платы salary income доход в виде твердого оклада secondary income дополнительный доход significant income значительный доход similar income одинаковый доход subsidiary income дополнительный доход surplus income дополнительный доход tax ceiling income потолок доходов, установленный для налогообложения tax income доход, облагаемый налогом taxable income доход облагаемый налогом taxable income налогооблагаемый доход total income общий доход total income совокупный доход transfer income доход от безвозвездных социальных выплат transferred income переведенный доход unearned income доход, полученный авансом unearned income незаработанный доход unearned income непроизводственный доход unearned income нетрудовой доход unearned income рентный доход unearned: income незаработанный; unearned praise незаслуженная похвала; unearned income эк. непроизводственный доход, рентный доход wage income доход в форме заработной платы worldwide income общемировой доход yield income поступление дохода -
14 operating income
1) Общая лексика: доход от операций, доход от основной деятельности, производственная прибыль2) Авиация: доход от эксплуатации3) Юридический термин: текущий доход4) Экономика: доход от основной деятельности предприятия, прибыль от непосредственных операций предприятия5) Бухгалтерия: операционная прибыль, прибыль от ведения операций6) Финансы: выручка, может выражаться показателями "чистая прибыль до уплаты процентов", "прибыль до уплаты [выплаты] процентов и налогов" и прочими аналогичными показателями), операционная прибыль (показатель конечного результата деятельности компании вне зависимости от того, как компания финансируется, т. е. прибыль, генерируемая всеми активами7) Банковское дело: операционный доход, операционные доходы (доход, полученный в связи с осуществлением данной организацией своей обычной деятельности), операционная выручка, прибыль от основной деятельности, производственная выручка, производственный доход, текущая выручка, текущая прибыль, текущие доходы, текущие поступления8) Реклама: доход от основной деятельности (предприятия) -
15 operating profit
1) Экономика: прибыль от производственной деятельности, производственная прибыль, условно чистая прибыль (валовая прибыль минус торговые издержки), чистый результат основной хозяйственной деятельности (разница между доходами и расходами предприятия без учёта поступлений от любой деятельности, кроме основной, до вычета налогов)2) Бухгалтерия: прибыль от ведения операций, прибыль от основной деятельности (разница между операционными доходами и расходами (operating expenses/revenues)), прибыль от финансово-хозяйственной деятельности3) Финансы: (in the UK) выручка, (in the UK) может выражаться показателями "чистая прибыль до уплаты процентов", "прибыль до уплаты [выплаты] процентов и налогов" и прочими аналогичными показателями), (in the UK) операционная прибыль (показатель конечного результата деятельности компании вне зависимости от того, как компания финансируется, (in the UK) т. е. прибыль, генерируемая всеми активами4) Банковское дело: операционная прибыль (АД), доход от основной деятельности, операционная выручка, операционные доходы, операционный доход, производственная выручка, производственный доход, текущая прибыль, текущие доходы, текущие поступления, текущий доход5) Деловая лексика: доход от операций, прибыль от основной деятельности, текущая выручка, условно-чистая прибыль6) ЕБРР: прибыль от реализации7) SAP.фин. результат хозяйственной деятельности -
16 net operating income
1) Экономика: чистый операционный доход2) Бухгалтерия: чистый доход от основной деятельности компаний3) Банковское дело: чистая прибыль от основной деятельности, чистая текущая прибыль, чистый текущий доход4) Деловая лексика: чистый доход от основной деятельности компании -
17 operating revenue
1) Авиация: доход от эксплуатации2) Техника: эксплуатационный доход3) Экономика: выручка (как результат экономической деятельности), текущие поступления4) Бухгалтерия: доход от ведения операций, операционный доход5) Автомобильный термин: эксплуатационная прибыль6) Банковское дело: операционная выручка, операционная прибыль, операционные доходы, прибыль от основной деятельности, производственная выручка, производственная прибыль, производственный доход, текущая выручка, текущая прибыль, текущие доходы, текущий доход7) Реклама: доход от основной деятельности (предприятия)8) Деловая лексика: доход от основной деятельности, доход от производственной деятельности -
18 operating income
1) фин., учет операционный доход, доход от основной деятельности (доход, полученный в связи с осуществлением данной организацией своей обычной деятельности)See:operating expense, operating revenue, gross operating income, net operating income, operating income before depreciation and amortization
* * *
операционный доход: сумма, на которую доходы компании превышают операционные расходы, т. е. доходы от обычных операций компании до учета воздействия каких-либо экстраординарных сделок.* * ** * *Операционный доход, доходы от основной деятельности; доходы от реализации; доход от деятельности по реализации. . Словарь экономических терминов . -
19 earned income
['ɜːnd'ɪŋkʌm]1) Общая лексика: гонорар (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг), доход от производственной деятельности, зарплата, производственный доход, трудовой доход2) Сельское хозяйство: трудовой доход (в форме зарплаты)3) Экономика: заработанный доход, начисленный доход, совокупность всех видов доходов, облагаемых подоходным налогом, гонорар (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг; и т.п.), производственная прибыль от непосредственных операций предприятия4) Бухгалтерия: доход от основной деятельности, трудовой доход (заработная плата или жалование), "заработанный" доход (противоположным является investment income - доход от инвестиционной деятельности)5) Страхование: доходы от основной деятельности6) Дипломатический термин: доход от зарплаты, гонорара или собственного предприятия (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг)7) Социология: доход от работы (в отличие от дохода от процентов по вкладам, ренты и т. п.)8) Деловая лексика: доход от профессиональной деятельности, производственная прибыль, профессиональный доход9) ЕБРР: активный доход10) Макаров: зарплата (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг), трудовой доход (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг), зарплата (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг; и т.п.), трудовой доход (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг; и т.п.), трудовой доход (в форме заработной платы) -
20 revenue
сущ.1)а) эк. доход (поступление денег от какой-л. деятельности или за какой-л. период; напр., выручка от продаж, доходы от собственности, процентные доходы от владения акциями, налоговые доходы государства и т. п.)ATTRIBUTES:
COMBS:
oil revenues — нефтяные доходы, доходы от нефти, доходы от добычи нефти
revenue security — ценная бумага под (будущие) доходы, доходная ценная бумага*
Revenue securities constitute obligations payable out of the revenues from a project.
See:б) учет выручка, доход (от основной деятельности) (поступления от продаж товаров, оказания услуг/выполнения работ и осуществления иной деятельности, относящейся к основной для данного предприятия)See:в) учет, амер. доход (увеличение активов организации или уменьшение обязательств организации в течение отчетного периода, вызванное в основном производственной деятельностью; такая деятельность может включать продажу продукции, предоставление услуг, прибыль в форме процентов, дивидендов, арендного дохода и роялти)Syn:г) гос. фин., учет государственный доход; доходные статьи бюджета (в государственном учете: валовая выручка и дебиторская задолженность по налогам, таможенным пошлинам и т. д. без учета ассигнований и распределения средств)Syn:See:budget revenues, general revenue, tax revenues, intergovernmental revenue, tariff revenue, non-tax revenues, revenue effect, revenue system, revenue duty, cameralism, cameralistic2) гос. фин. департамент налогов и сборов, налоговое управлениеon average the Revenue produces four million of these notices a year — в среднем Налоговое управление в год составляет 4 млн таких извещения
I received a notification from the Revenue. — Я получил извещение от Налогового управления.
See:
* * *
доходы, денежные поступления (в т. ч. государственные доходы); обычно имеются в виду поступления за проданные товары и услуги, доходы по инвестициям; не включаются заимствования или доход от продажи капитальных активов.* * *Выручка (амер. - доход). . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисм. income-----Финансы/Кредит/Валюта
См. также в других словарях:
доход от основной деятельности (реализации) — Валовой доход от реализации товаров или от оказания услуг. Реализацию можно учитывать различными способами по методу накопления, по мере оплаты, предъявления расчетных документов, по мере выполнения заказа или на момент реализации. При… … Справочник технического переводчика
ДОХОД ОТ ОСНОВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (РЕАЛИЗАЦИИ) — валовой доход от реализации товаров или от оказания услуг. Реализацию можно учитывать различными способами по методу накопления, по мере оплаты, предъявления расчетных документов, по мере выполнения заказа или на момент реализации. При… … Большой бухгалтерский словарь
коэффициент, измеряющий результаты основной деятельности — Совокупность коэффициентов, используемых для оценки результатов хозяйственной деятельности. К ним относятся: 1) коэффициент доли прибыли в доходе показывает долю прибыли в каждой денежной единице, полученной от реализации. Рассчитывается по… … Справочник технического переводчика
КОЭФФИЦИЕНТ, ИЗМЕРЯЮЩИЙ РЕЗУЛЬТАТЫ ОСНОВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — совокупность коэффициентов, используемых для оценки результатов хозяйственной деятельности. К ним относятся: 1) коэффициент доли прибыли в доходе показывает долю прибыли в каждой денежной единице, полученной от реализации. Рассчитывается по… … Большой бухгалтерский словарь
доход от владения активами — Чистая стоимость возможной реализации в период роста цен некоторых фиксированных активов и материально производственных запасов повышается. При продаже этих активов (возможно зданий, которые должны быть восстановлены, или готовой продукции)… … Справочник технического переводчика
ДОХОД КОСВЕННЫЙ — доход, получаемый физическим лицом в результате побочной (не основной) деятельности … Юридический словарь
Доход Косвенный — доход, получаемый физическим лицом в результате побочной (не основной) деятельности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
доход косвенный — Доход, получаемый физическим лицом в результате побочной (не основной) деятельности. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
доход косвенный — доход, получаемый физическим лицом в результате побочной (не основной) деятельности … Большой юридический словарь
ДОХОД, КОСВЕННЫЙ — доход, получаемый физическим лицом в результате побочной (не основной) деятельности … Большой бухгалтерский словарь
ДОХОД, КОСВЕННЫЙ — доход, получаемый физическим лицом в результате побочной (не основной) деятельности … Большой экономический словарь